" La pintura, tal como hoy aparece, promete volverse más sutil - más música y menos escultura - promete, en fin, el color. Con tal que mantenga esa promesa...

Los girasoles avanzan, hay un nuevo ramo de 14 flores sobre fondo amarillo verde, es pues el mismo efecto, pero en formato mas grande, que una naturaleza muerta de membrillos y de limones, que tú tienes ya, pero en los girasoles la pintura es mucho mas simple..."

Vincent a Theo

Arles, agosto 1888

"Painting as it is now promises to become more subtle — more music and less sculpture — in fact, it promises colour. As long as it keeps this promise.

The sunflowers are progressing; there’s a new bouquet of 14 flowers on a green-yellow background, so it’s exactly the same effect — but in larger format, no. 30 canvas1 — as a still life of quinces and lemons that you already have,2 but in the sunflowers the painting is much simpler..."
Vincent to Theo

Arles, August 1888

Vincent y los colores de la naturaleza

"...Esta mañana temprano te he escrito ya, después me he ido a continuar un cuadro de jardín lleno de sol. Luego lo he entrado-y he vuelto a salir con una tela en blanco y ésta también está hecha. Y ahora, tengo todavía deseos de escribirte una vez más.

Porque jamás he tenido una oportunidad semejante; aquí la naturaleza es extraordinariamente bella. En conjunto y parte por parte, la cúpula del cielo es de un azul admirable, el sol tiene un resplandor de azufre pálido y es tan suave y encantador como la combinación de los azules celestes y los amarillos en los van der Meer de Delft. Yo no puedo pintar así de bello como eso, pero me absorbe tanto que me dejo ir sin pensar en ninguna regla..."

Vincent a Theo

Arles, septiembre 1888

Arles, c. 17 September 1888

My dear Theo,

I wrote to you already, early this morning, then I went away to go on with a picture of a garden in the sunshine. Then I brought it back and went out again with a blank canvas, and that also is finished. And now I want to write you again.

Because I have never had such a chance, nature here being so extraordinarily beautiful. Everywhere and all over the vault of heaven is a marvellous blue, and the sun sheds a radiance of pale sulphur, and it is soft and as lovely as the combination of heavenly blues and yellows in a Van der Meer of Delft. I cannot paint it as beautifully as that, but it absorbs me so much that I let myself go, never thinking of a single rule.